1 00:00:03,670 --> 00:00:05,923 Hú, a francba! 2 00:00:06,006 --> 00:00:07,425 - Hol van Marissa? - A francba kéne tudnom? 3 00:00:07,508 --> 00:00:11,345 Csak ott volt és kibaszott... buzi, rohadtul eltűnt! 4 00:00:11,428 --> 00:00:12,429 Valódiak. 5 00:00:12,513 --> 00:00:14,806 Ez az egész, ez mind valóságos. 6 00:00:14,890 --> 00:00:16,975 És a bomba a Screamer's-en kívül. 7 00:00:18,227 --> 00:00:19,603 Elvesztettük az egyikünket. 8 00:00:19,686 --> 00:00:20,812 az apám. 9 00:00:20,896 --> 00:00:23,482 Megöltem a vámpírt, Darius. 10 00:00:24,024 --> 00:00:25,108 Írnok Szűz. 11 00:00:25,192 --> 00:00:27,110 Nem akarsz király lenni. 12 00:00:27,194 --> 00:00:30,697 De ez a születési kötelezettséged. 13 00:00:30,781 --> 00:00:31,698 A nő, akit akarsz, 14 00:00:31,782 --> 00:00:35,410 ő a te lányod testvér, Darius, aki a Fade-ben van. 15 00:00:35,494 --> 00:00:37,454 Ezt adod neki helyettem. 16 00:00:37,538 --> 00:00:39,540 Engem leszek a pokloid? 17 00:00:40,582 --> 00:00:41,917 Igen. 18 00:00:42,000 --> 00:00:43,627 feleségül foglak venni. 19 00:00:43,710 --> 00:00:44,753 Írnok Szűz? 20 00:00:44,837 --> 00:00:46,338 Ez egy jó párosítás. 21 00:00:46,421 --> 00:00:48,757 Nagyon jó párosítás. 22 00:00:48,841 --> 00:00:49,842 Kisebbek. 23 00:00:49,925 --> 00:00:54,179 Emberek, akik eladták a lelküket az Omega a rémület szabad uralmáért. 24 00:00:54,263 --> 00:00:55,681 Ez jó, Billy. 25 00:00:55,764 --> 00:00:57,391 Tökéletes méret. 26 00:00:57,474 --> 00:00:58,809 Mi történik benne? 27 00:01:00,978 --> 00:01:03,647 Üdvözöljük, Mr. R. 28 00:01:03,730 --> 00:01:06,108 És te hol jártál tölteni az estét? 29 00:01:06,191 --> 00:01:08,902 - Darius. - Jó pihenést kívánok, nővérem. 30 00:01:08,986 --> 00:01:09,987 Nem maradsz? 31 00:01:10,070 --> 00:01:12,030 Van mire vigyáznom. 32 00:01:12,114 --> 00:01:14,783 - Mi a fenét keresel itt? - Zsadist. 33 00:01:14,867 --> 00:01:20,289 Mennyibe kerülne ráveszi, hogy megölje a vak királyt? 34 00:01:20,372 --> 00:01:21,999 ingyen csinálnám. 35 00:03:04,685 --> 00:03:05,811 A fenébe! 36 00:03:19,950 --> 00:03:21,243 Ne bántsd őket. 37 00:03:23,453 --> 00:03:24,746 Harag, 38 00:03:25,998 --> 00:03:28,917 ha zavarnak ma este, jó okuk van rá. 39 00:03:50,981 --> 00:03:52,774 Jobb lesz, ha vérzel. 40 00:03:55,527 --> 00:03:57,196 Van egy problémánk, Uram. 41 00:04:12,628 --> 00:04:14,004 Zsadist. 42 00:04:14,922 --> 00:04:16,757 Neki kell lennie tedd le erre. 43 00:04:18,800 --> 00:04:20,469 Meg fogja ölni Phuryt. 44 00:04:21,929 --> 00:04:23,555 És Marissa. 45 00:04:27,226 --> 00:04:29,228 Havers meghalt. 46 00:04:35,067 --> 00:04:36,360 Felhívom a Testvériséget. 47 00:04:38,862 --> 00:04:42,074 Akarod, hogy Beth Wellsie-vel maradjon? és én, amíg ez be nem fejeződik? 48 00:04:42,157 --> 00:04:43,825 Talán nagyobb biztonságban van a házunkban. 49 00:04:45,744 --> 00:04:47,246 Köszönöm. 50 00:04:47,329 --> 00:04:50,374 Átküldöm őt amint ma este lenyugszik a nap. 51 00:04:53,460 --> 00:04:55,462 - Tohr? - Igen? 52 00:05:04,763 --> 00:05:08,809 Mielőtt párosítottam Beth-t, az voltam sajnálom, amit mondtam neked. 53 00:05:09,726 --> 00:05:14,314 Rólad és Wellsie-ről és mennyire odaadó vagy neki. 54 00:05:16,900 --> 00:05:18,360 Most én... 55 00:05:19,570 --> 00:05:20,904 megérteni. 56 00:05:22,990 --> 00:05:24,449 Beth a mindenem. 57 00:05:27,202 --> 00:05:29,663 Fontosabb, mint akár a Testvériség. 58 00:05:33,083 --> 00:05:34,543 Megbocsáttattál, Uram. 59 00:05:49,057 --> 00:05:51,268 Rohadt király voltam. 60 00:05:51,351 --> 00:05:53,729 Valójában nem egyáltalán elvégezte a munkát. 61 00:05:54,646 --> 00:05:57,232 De Darius után megbosszulják a halált, 62 00:05:58,066 --> 00:05:59,902 ez meg fog változni. 63 00:06:01,278 --> 00:06:03,238 Trónra lépsz? 64 00:06:08,076 --> 00:06:11,705 Köszönet a Szűz Írónőnek. A mi versenyünk ismét teljes. 65 00:07:59,104 --> 00:08:00,647 enni kell valamit. 66 00:08:03,567 --> 00:08:04,818 Hívd fel Fritz-et. 67 00:08:07,571 --> 00:08:11,325 Tegnap este eleget tett és megérdemli a pihenést. 68 00:08:15,787 --> 00:08:16,872 mindjárt visszajövök. 69 00:08:31,303 --> 00:08:33,388 Beth. Délután 5 óra van. 70 00:08:33,472 --> 00:08:34,765 Még mindig kisütött a nap. 71 00:08:34,848 --> 00:08:36,975 Azt mondtad, talán ki tudok menni napközben. 72 00:08:37,059 --> 00:08:38,727 Elméletileg lehetséges. 73 00:08:39,353 --> 00:08:41,146 Szóval akár most is megtudhatom. 74 00:08:45,442 --> 00:08:47,736 Nem kell tudja ebben a pillanatban. 75 00:08:47,819 --> 00:08:50,405 - Nem nagy baj. én csak... - Nem mész sehova. 76 00:08:51,532 --> 00:08:53,534 Megtiltom, hogy elhagyja ezt a szobát. 77 00:08:55,577 --> 00:08:57,120 Hátrálj, Wrath, 78 00:08:57,204 --> 00:09:00,123 és töröld le ezt a szót a tiédről szókincs, amikor hozzám beszélsz. 79 00:09:00,207 --> 00:09:04,211 Lehet, hogy összeházasodunk, de nem fogok úgy vezényelje körbe, mint egy gyereket. 80 00:09:05,337 --> 00:09:06,588 Tisztában vagyunk ezzel? 81 00:09:11,718 --> 00:09:12,845 Szia. 82 00:09:14,471 --> 00:09:16,181 Jó lesz. 83 00:09:17,850 --> 00:09:21,395 Csak kibújok a szalon 84 00:09:21,478 --> 00:09:24,606 és ha bármi történik, Mindjárt visszajövök. 85 00:09:24,690 --> 00:09:25,899 Rendben? 86 00:09:31,655 --> 00:09:33,574 Utálom, hogy nem lehetek veled. 87 00:09:35,701 --> 00:09:38,662 Nem fogod tudni hogy megvédjen mindentől. 88 00:11:04,122 --> 00:11:07,251 - Mi van? - Nem vagy tele a meleg fuzzival? 89 00:11:08,252 --> 00:11:10,420 Nem megy olyan jól a párzás napja? 90 00:11:11,588 --> 00:11:13,423 Van valami a fejedben, Z? 91 00:11:14,424 --> 00:11:17,344 Értem, hogy hívtál a testvérek ma reggel. 92 00:11:17,427 --> 00:11:19,263 Mindenki, kivéve engem. 93 00:11:20,097 --> 00:11:21,807 Elvesztetted a számomat? 94 00:11:21,890 --> 00:11:23,809 Pontosan tudom, hogyan érhetem el. 95 00:11:25,894 --> 00:11:29,898 Ember, elfáradtam hogy úgy kezelik, mint egy kutyát. 96 00:11:29,982 --> 00:11:31,358 tényleg. 97 00:11:31,441 --> 00:11:34,403 Akkor ne viselkedj úgy. Miért vagy a telefonomon? 98 00:11:34,486 --> 00:11:36,113 Tudnod kell valamit. 99 00:11:36,196 --> 00:11:38,532 - Tőled? - Igen, tőlem. 100 00:11:38,615 --> 00:11:41,869 Marissa testvére botra akarja a fejét. 101 00:11:41,952 --> 00:11:46,164 És hajlandó volt fizetni nekem pár milliót megtenni. Később. 102 00:11:57,259 --> 00:11:58,468 már megyek. 103 00:11:59,219 --> 00:12:02,264 Egyáltalán égett? Melegnek érezted magad? 104 00:12:02,347 --> 00:12:05,851 Nem. A fényesség bántotta a szememet amikor kimentem, de... 105 00:12:07,352 --> 00:12:08,729 Kimentél? 106 00:12:09,605 --> 00:12:10,606 Igen. 107 00:12:12,941 --> 00:12:14,526 harag, harag, 108 00:12:16,236 --> 00:12:17,529 jól vagyok. 109 00:12:21,533 --> 00:12:24,411 A fenébe, Leelan. Nagyon szeretlek, 110 00:12:24,494 --> 00:12:26,330 megijesztem a szar magamból. 111 00:12:42,971 --> 00:12:45,182 Nem hiszem, hogy tudok élni nélküled. 112 00:12:49,019 --> 00:12:52,105 Hát remélhetőleg nem kell majd. 113 00:12:55,192 --> 00:12:57,402 Most mondd, 114 00:12:58,529 --> 00:13:01,198 mit szólsz a férjhez? 115 00:13:03,200 --> 00:13:05,118 Hellren, azt hiszem. 116 00:13:06,286 --> 00:13:08,205 A rövid változat csak a pokol. 117 00:13:10,499 --> 00:13:11,750 Képzeld el. 118 00:13:15,128 --> 00:13:17,756 Válaszolj, amíg kimegyek a konyhába. Akarsz valamit? 119 00:13:19,007 --> 00:13:20,092 Te. 120 00:13:22,594 --> 00:13:24,346 Már nálad vagyok. 121 00:13:24,429 --> 00:13:25,889 És hála Istennek ezért. 122 00:13:43,240 --> 00:13:46,451 Nem fogod megmenteni Zsadiszt ezúttal Phury. 123 00:13:46,535 --> 00:13:48,453 Ezen nem tud segíteni felkeresték. 124 00:13:48,954 --> 00:13:52,207 Ha valaki megérdemli hogy meghaljon, Havers az. 125 00:13:52,291 --> 00:13:53,709 És megteszi. 126 00:13:55,085 --> 00:13:57,546 De Zsadist elfogadta egy ajánlatot, hogy megölj. 127 00:13:57,629 --> 00:14:00,382 Ha egyszer megteheti, újra megteheti. 128 00:14:00,465 --> 00:14:04,803 És lehet, hogy legközelebb nem jön elő miután átdolgoztad, érzel engem? 129 00:14:04,887 --> 00:14:06,221 Elmondta? 130 00:14:06,305 --> 00:14:09,391 Becsületemre, nem tettem mondd meg neki, hogy tudtad. 131 00:14:09,474 --> 00:14:12,144 Uram, Z magától jött hozzád. 132 00:14:12,769 --> 00:14:14,479 Szeretnék hinni neked. 133 00:14:15,439 --> 00:14:18,400 De lelőtted a saját lábadat hogy egyszer megmentsem. 134 00:14:18,984 --> 00:14:22,237 Ha az ikertestvéredről van szó, bármit megteszel és mondasz. 135 00:14:24,114 --> 00:14:25,365 könyörgöm. 136 00:14:26,325 --> 00:14:27,826 Ne csináld ezt. 137 00:14:28,744 --> 00:14:30,120 Z jobban van mostanában. 138 00:14:31,872 --> 00:14:33,540 Mi van azokkal a halott nőkkel? 139 00:14:34,249 --> 00:14:36,877 Tudod, hogy ez az csak így fog táplálkozni. 140 00:14:38,128 --> 00:14:39,838 Valahogy életben kell maradnia. 141 00:14:39,922 --> 00:14:43,759 És a pletykák ellenére ő valójában soha nem ölte meg az embereket 142 00:14:43,842 --> 00:14:45,093 korábban táplálkozik. 143 00:14:46,803 --> 00:14:49,389 Nem tudom, mi történt azzal a két prostituálttal. 144 00:14:51,934 --> 00:14:55,646 Uram, nem érdemli meg a halált valamiért, amit nem tett meg. 145 00:14:55,729 --> 00:14:56,980 Ez nem fair. 146 00:14:58,732 --> 00:15:00,192 Hozd magaddal ma este. 147 00:15:01,151 --> 00:15:04,446 Megadom neki a lehetőséget beszélni a Testvériség előtt. 148 00:15:04,530 --> 00:15:05,864 Köszönöm, Uram. 149 00:15:05,948 --> 00:15:07,866 Ne légy hálás. 150 00:15:07,950 --> 00:15:12,204 Csak mert kinyitja a száját, nem jelenti azt, hogy meg lesz mentve. 151 00:15:38,981 --> 00:15:41,275 Nem... él. 152 00:15:46,405 --> 00:15:48,156 Beth, gyere le most! 153 00:16:20,564 --> 00:16:22,024 A királynő. 154 00:16:23,150 --> 00:16:24,443 Nálam van a királynő. 155 00:16:36,622 --> 00:16:38,790 Beth! 156 00:16:41,752 --> 00:16:43,128 Mester, betörtek minket. 157 00:16:43,212 --> 00:16:45,297 - Hozd ide a zsarut. - Butch az... 158 00:16:45,380 --> 00:16:47,007 Igen, nem tudtam elkapni, aki volt. 159 00:16:47,090 --> 00:16:48,133 Láttad Bethet? 160 00:16:48,217 --> 00:16:49,301 Nincs veled? 161 00:16:53,639 --> 00:16:56,558 Zsaru, szükségem van rád. 162 00:16:56,642 --> 00:16:57,809 Segítsen. 163 00:16:57,893 --> 00:16:59,311 Mi történik? 164 00:16:59,394 --> 00:17:00,479 Bethet elvitték. 165 00:17:00,562 --> 00:17:02,398 Wrath mesélt a srácról találkoztál tegnap este. 166 00:17:02,481 --> 00:17:04,650 Úgy hangzik, mint ez a seggfej a helyi harcművészeti akadémián. 167 00:17:04,733 --> 00:17:06,777 - Most arra tartok. - Vedd ezt. 168 00:17:07,819 --> 00:17:09,571 Mi a fene fajta ezek a golyók? 169 00:17:09,655 --> 00:17:10,990 Nem mész ember után, zsaru. 170 00:17:11,073 --> 00:17:13,492 Ha jön valamelyik a kisebbek közül rád, lődd mellbe őket. 171 00:17:13,575 --> 00:17:14,577 - Érted? - Honnan ismerhetem meg őket? 172 00:17:14,660 --> 00:17:16,995 Sápadt hajuk van, szemük, és a bőr, de nem mindig. 173 00:17:17,079 --> 00:17:19,122 Az illata édes, mint a babapor, 174 00:17:19,206 --> 00:17:21,417 és végignézik te, egészen a lelkedbe. 175 00:17:21,500 --> 00:17:23,377 - Tisztában vagy ezzel, rendőr? - Igen. 176 00:17:30,801 --> 00:17:31,969 Mi? 177 00:17:32,052 --> 00:17:33,136 Csak az igazat célozza meg. 178 00:17:33,720 --> 00:17:35,138 Még soha nem hagytam ki. 179 00:17:44,690 --> 00:17:45,691 Helló? 180 00:17:47,234 --> 00:17:48,360 Helló? 181 00:17:49,611 --> 00:17:50,737 Havers! 182 00:17:53,532 --> 00:17:55,117 Valaki? 183 00:17:55,200 --> 00:17:57,327 Kiengednél kedvesen? 184 00:17:59,621 --> 00:18:00,664 Helló? 185 00:18:01,623 --> 00:18:03,584 Sajnálom, hogy ennek így kell lennie. 186 00:18:05,002 --> 00:18:06,253 mit csinálsz? 187 00:18:07,296 --> 00:18:08,672 nincs más választásom. 188 00:18:09,548 --> 00:18:11,383 Nem kaphatlak meg megy tovább hozzá. 189 00:18:12,718 --> 00:18:14,011 Figyelj rám. 190 00:18:15,596 --> 00:18:18,140 Nem a harag az oka hogy kimentem. 191 00:18:18,974 --> 00:18:23,687 Párosodott valakivel, akit szeret, és nem érzek rosszindulatot iránta. 192 00:18:25,314 --> 00:18:26,315 én... 193 00:18:27,774 --> 00:18:29,484 Találkoztam egy férfival. 194 00:18:30,652 --> 00:18:31,820 Valaki, akit kedvelek. 195 00:18:32,529 --> 00:18:35,699 Valaki, aki akar engem. 196 00:18:38,368 --> 00:18:39,369 Havers? 197 00:18:41,747 --> 00:18:42,831 Hallottál? 198 00:18:44,124 --> 00:18:45,626 Nem voltam vele. 199 00:18:46,335 --> 00:18:47,920 Miért nem mondtad el? 200 00:18:48,003 --> 00:18:49,963 Nem adtál rá lehetőséget. 201 00:18:50,047 --> 00:18:52,132 Megpróbáltam a elmúlt két éjszaka. 202 00:18:52,216 --> 00:18:53,800 Most pedig engedj ki. 203 00:18:53,884 --> 00:18:57,930 Találkoznom kell valakivel Dariusnál. 204 00:18:59,640 --> 00:19:01,642 Nem mehetsz oda. 205 00:19:02,518 --> 00:19:03,519 Miért ne? 206 00:19:04,353 --> 00:19:07,356 Már nem biztonságos abban a házban. én... 207 00:19:07,439 --> 00:19:09,149 Havers, mit csináltál? 208 00:19:09,233 --> 00:19:11,026 Ó, drága Istenem. 209 00:19:11,109 --> 00:19:14,488 Havers, mondd el, mit csináltál. 210 00:19:14,571 --> 00:19:18,909 Mennyibe kerülne hogy rávegye, hogy megölje A vak királyt? 211 00:19:21,370 --> 00:19:23,121 én ingyen csinálnám... 212 00:19:25,207 --> 00:19:28,710 de csak ha utánad megyek. 213 00:19:28,794 --> 00:19:32,464 Takarodj a szemem elől mielőtt kiveszem a tőrömet. 214 00:19:40,472 --> 00:19:43,308 Nem. Nem. Mi lenne akarsz velem? 215 00:19:43,392 --> 00:19:46,812 Én... adhatnék neked a vámpír király. 216 00:19:58,198 --> 00:19:59,198 Ébredj, kurva! 217 00:20:08,125 --> 00:20:09,293 Mr. R? 218 00:20:10,169 --> 00:20:13,172 Emlékszel, hogy kint vagy a nemi erőszak üzletágról. 219 00:20:13,255 --> 00:20:14,339 Igen, tudom. 220 00:20:16,592 --> 00:20:18,677 Arra késztet, hogy bántsam őt csak arra gondolok. 221 00:20:20,637 --> 00:20:23,056 Hagyom, hogy megöld, hogy van? 222 00:20:24,600 --> 00:20:25,976 Köszönöm sensei. 223 00:20:26,059 --> 00:20:27,436 Ő lehet az első. 224 00:20:30,814 --> 00:20:33,108 Koncentrálnunk kell. 225 00:20:33,192 --> 00:20:34,401 Felfegyverkezve akarlak. 226 00:20:35,277 --> 00:20:37,863 Tegyél fegyvert az övedre és köss egy kést a bokádra. 227 00:20:39,323 --> 00:20:40,574 Most már nem kell sokáig tartania. 228 00:21:03,388 --> 00:21:05,182 Elmentem a Caldwellbe Harcművészeti Akadémia. 229 00:21:05,265 --> 00:21:06,934 A srácot Joseph Xaviernek hívják. 230 00:21:07,017 --> 00:21:09,353 Ma senki sem látta de elmondták, hol lakik. 231 00:21:09,436 --> 00:21:11,647 Betört. Tiszta volt. Túl tiszta. 232 00:21:11,730 --> 00:21:15,359 Nincs semmi a hűtőben, nincs posta, nincs fogkrém a fürdőszobában. 233 00:21:15,442 --> 00:21:17,277 Lehet, hogy övé, de nem ott lakik. 234 00:21:19,696 --> 00:21:20,822 Ne menj el. 235 00:21:23,909 --> 00:21:24,910 Uram? 236 00:21:24,993 --> 00:21:29,289 Ma este elviszi a testvéreket a Caldwell Harcművészeti Akadémiára. 237 00:21:29,373 --> 00:21:32,501 Beszivárogsz a helyre és dobd fel a riasztót. 238 00:21:32,584 --> 00:21:36,004 Megvárod, amíg a kisebbek megérkeznek és akkor levágod őket, 239 00:21:36,088 --> 00:21:38,215 és égesse el a épület a földig. 240 00:21:38,298 --> 00:21:39,925 értesz engem? 241 00:21:40,008 --> 00:21:43,011 Hamu, Tohr. Kibaszott hamut akarok. 242 00:21:43,095 --> 00:21:44,429 Igen, Uram. 243 00:21:44,513 --> 00:21:46,181 Nézd Zsadist. 244 00:21:46,265 --> 00:21:48,475 Tartsd őt mindig magaddal. 245 00:21:48,559 --> 00:21:52,563 A rendőr felügyeli az épületet mostantól napnyugtáig. 246 00:21:52,646 --> 00:21:54,982 Ha lát valamit jelentõsége, fel fog hívni. 247 00:21:55,065 --> 00:21:57,401 - Rajta.- Uram, szüksége van a segítségünkre, hogy megtalálja... 248 00:21:57,484 --> 00:21:59,444 A vérem folyik az ereiben. 249 00:22:00,445 --> 00:22:02,197 Megkeresem a királynőnket. 250 00:22:05,701 --> 00:22:06,910 Csukja be az ajtókat. 251 00:22:42,988 --> 00:22:44,323 Mi a fene ez? 252 00:22:44,406 --> 00:22:46,575 Készüljön fel, Mr. R. 253 00:23:50,556 --> 00:23:51,765 A kutyák! 254 00:23:51,849 --> 00:23:53,350 Engedd el a kutyákat. 255 00:23:53,433 --> 00:23:54,433 Fut! 256 00:24:04,403 --> 00:24:05,404 Nem, nem. Nem. 257 00:24:29,052 --> 00:24:31,555 Két őrt megkínoztak boldogan harcolnak majd egymással. 258 00:24:46,153 --> 00:24:47,279 Gyerünk. 259 00:24:57,080 --> 00:24:58,790 Harag. Harag. 260 00:24:59,833 --> 00:25:01,335 Elütöttem, Leelan. 261 00:25:01,835 --> 00:25:02,836 Ó, istenem. 262 00:25:08,634 --> 00:25:11,178 Rendben. Igen. Rendben. 263 00:25:14,348 --> 00:25:17,059 Butch? Butch. Segítség. 264 00:25:17,142 --> 00:25:19,937 Wrath-t lelőtték és nem tudom, hol vagyunk. 265 00:25:20,020 --> 00:25:21,980 - Én... - 22-es út. 266 00:25:22,064 --> 00:25:23,357 22-es út. 267 00:25:23,440 --> 00:25:25,275 Ranch ház egy kék teherautó elöl. 268 00:25:25,359 --> 00:25:27,653 Ranch ház egy kék teherautó elöl. 269 00:25:27,736 --> 00:25:28,820 Az istállóban vagyunk. 270 00:25:30,239 --> 00:25:31,240 Gyere gyorsan. Ő... 271 00:25:31,907 --> 00:25:32,950 Vérzik. 272 00:25:35,410 --> 00:25:37,120 Csak gyere ide, Butch. 273 00:25:39,164 --> 00:25:40,749 Gyerünk, te csúnya seggfej kutya. 274 00:25:42,167 --> 00:25:43,168 Gyerünk! 275 00:25:44,253 --> 00:25:47,130 Akarsz belőle? Át kell jutnod rajtam. 276 00:25:54,471 --> 00:25:57,724 - Hé. Szia. - Nem fáj. 277 00:25:58,350 --> 00:25:59,351 Sokkban vagy. 278 00:26:02,020 --> 00:26:03,105 Valószínűleg. 279 00:26:06,775 --> 00:26:08,110 nem látlak. 280 00:26:08,193 --> 00:26:10,863 - Hol vagy? - Hé. Itt vagyok. 281 00:26:12,406 --> 00:26:13,615 Érzel engem? 282 00:26:15,367 --> 00:26:16,368 Itt vagyok. 283 00:26:21,081 --> 00:26:22,916 Nem akarom, hogy egyedül legyél. 284 00:26:24,710 --> 00:26:26,253 Ne tedd. Nem, ne mondd ezt. 285 00:26:26,336 --> 00:26:29,089 - Ne mondd ezt. - Kérd meg Tohrt és Wellsie-t, hogy vigyenek be. 286 00:26:29,798 --> 00:26:30,966 Nem. 287 00:26:31,049 --> 00:26:32,050 Ígérd meg. 288 00:26:33,677 --> 00:26:37,306 nem fogom, mert nem mész sehova. 289 00:26:39,558 --> 00:26:41,852 Szeretlek, Leelan. 290 00:26:56,658 --> 00:26:58,535 Nem. 291 00:26:58,619 --> 00:26:59,786 Nem. 292 00:27:28,232 --> 00:27:30,359 - Mit? - Beth, Butch vagyok. V-vel vagyok. 293 00:27:30,442 --> 00:27:32,778 Hamarosan ott leszünk, de beszélnie kell veled. 294 00:27:32,861 --> 00:27:35,197 Beth, íme, mit kell tenned. Van késed? 295 00:27:35,280 --> 00:27:36,365 - Igen. - Fogd. 296 00:27:36,448 --> 00:27:39,826 Azt akarom, hogy vágd le a csuklódat, függőlegesen nem vízszintesen, 297 00:27:39,910 --> 00:27:41,745 különben csak csontot találsz. 298 00:27:41,828 --> 00:27:42,996 Aztán tedd a szájához. 299 00:27:43,080 --> 00:27:45,487 Ez a legnagyobb esélye a túlélésre amíg nem tudunk neki segítséget kérni. 300 00:27:53,423 --> 00:27:55,759 Nem iszik. Ő nem. Ő... 301 00:27:56,468 --> 00:27:59,596 Remélhetőleg néhányan leszállnak a torka hátsó részét. 302 00:28:00,055 --> 00:28:01,765 Ő is onnan vérzik. 303 00:28:05,018 --> 00:28:07,145 Kérlek, kérlek, kérlek, igyál. 304 00:28:08,438 --> 00:28:09,648 Beth! 305 00:28:11,275 --> 00:28:12,860 - Hűha. - Hadd menjek előbb. 306 00:28:13,527 --> 00:28:14,695 Beth, Beth. 307 00:28:16,029 --> 00:28:17,197 Butch. Butch. 308 00:28:19,199 --> 00:28:21,326 muszáj... van hogy legyek... muszáj... 309 00:28:21,410 --> 00:28:24,496 Szia. Hadd nézzen rá V-t, jó? 310 00:28:24,580 --> 00:28:26,081 Csak egy percig tart. 311 00:28:29,543 --> 00:28:31,461 Várjon. Rendbe fog jönni, igaz? 312 00:28:31,545 --> 00:28:32,796 Ő... 313 00:28:33,964 --> 00:28:36,466 Csak oda kell költöznünk orvoshoz, kórházba, nem? 314 00:28:36,550 --> 00:28:38,427 - Vishous. - Beth. 315 00:28:38,510 --> 00:28:39,803 Igaz, igaz? 316 00:28:40,429 --> 00:28:42,431 Mi? Jobbra? 317 00:28:46,727 --> 00:28:48,395 Szükségünk van rá, hogy eljusson a műhelyemre. 318 00:28:48,478 --> 00:28:50,314 Az autóm az első gyepen áll. 319 00:28:50,397 --> 00:28:53,108 Nem elég erős a véred. Marissa, gyere ide. 320 00:28:53,775 --> 00:28:55,360 Jól vagy azzal, hogy etetem? 321 00:28:56,320 --> 00:28:58,906 Nem érdekel, hogy kitől iszik amíg él. 322 00:29:04,912 --> 00:29:06,371 Szia. 323 00:29:10,459 --> 00:29:12,127 Nagyon szereted őt. 324 00:29:12,753 --> 00:29:14,588 Minden rendben. Mozgassuk őt. 325 00:29:14,671 --> 00:29:17,007 Marissa, tartsd meg azt a csuklót pont ahol van. 326 00:29:17,090 --> 00:29:18,800 Gyorsan, kettő, három. 327 00:29:19,718 --> 00:29:22,054 Vidd be, ide. 328 00:29:23,764 --> 00:29:25,057 Siet. 329 00:29:28,143 --> 00:29:30,187 Zsadist elmondta, mit kérdezted tőle. 330 00:29:31,146 --> 00:29:33,148 Kérdezi a testvérét hogy megölje a királyát. 331 00:29:34,024 --> 00:29:35,025 Bátor. 332 00:29:35,609 --> 00:29:36,693 Néma. 333 00:29:41,657 --> 00:29:43,617 Ha Wrath meghal az asztalon, 334 00:29:43,700 --> 00:29:46,286 a testvéreim és én felfűzi a lábadnál fogva 335 00:29:46,370 --> 00:29:48,288 és puszta öklünkkel megverünk 336 00:29:48,372 --> 00:29:51,375 amíg ki nem vérzik, közvetlenül a saját házadban. 337 00:29:53,836 --> 00:29:54,920 Ez egy ígéret. 338 00:30:06,306 --> 00:30:07,306 Szia. 339 00:30:29,705 --> 00:30:30,706 Élni fog? 340 00:30:31,290 --> 00:30:32,666 Hamarosan megtudjuk. 341 00:30:35,127 --> 00:30:36,420 remélem igen. 342 00:30:38,297 --> 00:30:39,298 Ahogy én is. 343 00:30:40,465 --> 00:30:41,675 Marissa. 344 00:30:41,758 --> 00:30:43,135 Tudom, hogy sajnálod. 345 00:30:44,344 --> 00:30:47,681 De nem én vagyok az, akinek fel kell ajánlania a sajnálkozását. 346 00:30:49,349 --> 00:30:50,893 Kezdhetnéd Beth-vel. 347 00:30:52,394 --> 00:30:54,271 Ha valaha is az lesz hajlandó meghallgatni. 348 00:31:14,458 --> 00:31:16,335 Túlélte a műtétet. 349 00:31:17,503 --> 00:31:19,338 Most muszáj hátha kitart. 350 00:31:23,383 --> 00:31:24,760 Most el akarsz vinni? 351 00:31:25,969 --> 00:31:27,930 Megtartunk téged élve törődni vele. 352 00:31:29,389 --> 00:31:31,016 És akkor ő maga is megölhet. 353 00:32:09,721 --> 00:32:11,348 Pszt, pszt, szia. 354 00:32:12,307 --> 00:32:13,767 Hé, itt vagyok. 355 00:34:48,297 --> 00:34:49,381 Harag. 356 00:34:50,424 --> 00:34:52,092 Ó, szerelmem. Szia. 357 00:34:52,843 --> 00:34:53,927 Fájsz? 358 00:34:54,970 --> 00:34:57,389 Hé, ne... hé, hé, hé, nyugi. 359 00:34:58,182 --> 00:35:00,517 Nyugi. Csak lazíts. 360 00:35:00,601 --> 00:35:02,227 Hé, hé. 361 00:35:03,562 --> 00:35:05,564 Azt akarom, hogy szoríts a kezem, oké? 362 00:35:06,815 --> 00:35:08,984 Egyszer igenért és kétszer nemért. 363 00:35:09,067 --> 00:35:10,527 Fáj valamije? 364 00:35:14,114 --> 00:35:16,033 Akarod, hogy megszerezzem Havers? 365 00:35:23,540 --> 00:35:24,875 Kell valami? 366 00:35:28,754 --> 00:35:29,755 Élelmiszer? 367 00:35:31,131 --> 00:35:32,132 Ital? 368 00:35:33,675 --> 00:35:34,676 Vér? 369 00:35:38,847 --> 00:35:42,684 Hé, hé, hé, hé, hé, semmi baj. Rendben van. Rendben van. Rendben van. 370 00:35:42,768 --> 00:35:45,521 Majd rájövök amire szüksége van. Rendben van. 371 00:35:59,076 --> 00:36:00,077 Nekem? 372 00:36:03,038 --> 00:36:04,039 Szükséged van rám? 373 00:36:05,624 --> 00:36:06,792 Ó, Wrath. 374 00:36:07,709 --> 00:36:09,586 Harag... 375 00:36:10,963 --> 00:36:13,340 nálad van én. Együtt vagyunk, szerelmem. 376 00:36:17,344 --> 00:36:18,345 Minden rendben. 377 00:36:19,471 --> 00:36:21,431 Nem megyek sehova, ígérem. 378 00:36:24,893 --> 00:36:25,894 Mi? 379 00:36:32,484 --> 00:36:35,946 meg akartalak menteni. 380 00:36:41,535 --> 00:36:42,578 Megtetted. 381 00:36:43,871 --> 00:36:45,330 Megmentettél. 382 00:36:52,129 --> 00:36:54,464 Szeretlek. 383 00:37:14,026 --> 00:37:15,277 én is szeretlek. 384 00:37:23,702 --> 00:37:24,786 Te... 385 00:37:27,080 --> 00:37:28,957 menj aludni most. 386 00:37:47,935 --> 00:37:49,728 Visszajött. 387 00:38:20,217 --> 00:38:21,260 itt vagyok. 388 00:38:24,179 --> 00:38:25,681 Rajtam a sor, hogy őrt álljak. 389 00:38:29,184 --> 00:38:30,686 Műszakot vállaltunk. 390 00:38:32,437 --> 00:38:34,523 Tényleg ennyire veszélyes itt? 391 00:38:35,190 --> 00:38:36,400 Nem tudod? 392 00:38:37,943 --> 00:38:38,943 Mi? 393 00:38:39,695 --> 00:38:41,780 A Testvériség megvédi azt, ami a miénk. 394 00:38:43,156 --> 00:38:46,076 Soha nem hagynánk el vagy őt védtelenül. 395 00:38:50,998 --> 00:38:52,082 Köszönöm. 396 00:38:57,713 --> 00:38:58,964 Mennyi az idő? 397 00:39:01,884 --> 00:39:03,343 4:00 délután. 398 00:39:04,428 --> 00:39:06,346 Egyébként csütörtök van. 399 00:39:12,603 --> 00:39:16,315 Szóval, hogy van? 400 00:39:19,026 --> 00:39:20,027 Felébredt. 401 00:39:23,155 --> 00:39:24,615 Tudtam, hogy élni fog. 402 00:39:26,074 --> 00:39:27,117 tetted? 403 00:39:32,873 --> 00:39:33,874 Igen, Beth. 404 00:39:35,334 --> 00:39:36,460 tényleg. 405 00:39:37,920 --> 00:39:40,547 Soha nem megy puska hogy távol tartsa tőled. 406 00:39:43,675 --> 00:39:45,052 Hogy érzi magát? 407 00:39:53,477 --> 00:39:56,146 Elég jól érzi magát hogy megpróbálja megmondani, mit tegyek. 408 00:40:00,734 --> 00:40:02,194 Bármelyikőtöknek szüksége van valamire? 409 00:40:04,530 --> 00:40:05,948 Jól vagyunk. 410 00:40:06,031 --> 00:40:08,492 És biztos vagyok benne, hogy látni fogja mindannyian hamarosan. 411 00:40:09,243 --> 00:40:10,327 mi van veled? 412 00:40:11,453 --> 00:40:13,789 Hogy bírod? Szünetet akarsz tartani? 413 00:40:15,165 --> 00:40:19,503 Amíg ki nem tud menni innen a saját két lábát, nem megyek el. 414 00:40:26,760 --> 00:40:29,972 Ez egy jó nő, igaz? 415 00:40:30,973 --> 00:40:33,100 És valaki, akit csinálsz nem akar szórakozni. 416 00:40:33,183 --> 00:40:35,436 Ember, látnod kellett volna őt amikor bejöttünk abba az istállóba. 417 00:40:35,519 --> 00:40:38,188 Ott állt a teste fölött, készen áll arra, hogy magával vigye a zsarut és engem 418 00:40:38,272 --> 00:40:40,357 puszta kézzel, ha kell. 419 00:40:40,440 --> 00:40:42,609 Mintha Wrath ő lett volna kölyök, érzel engem? 420 00:40:43,735 --> 00:40:45,696 Vajon van-e nővére? 421 00:40:45,779 --> 00:40:48,657 Nem tudna mit kezdeni magával ha összefutottál egy értékes nővel. 422 00:40:48,740 --> 00:40:51,243 Ez tőled jön, cölibátus? 423 00:40:52,202 --> 00:40:54,413 A pokolba, Phury, te vagy valószínűleg igaza van. 424 00:40:54,496 --> 00:40:56,874 Ennek ellenére egy hím tud álmodozni. 425 00:40:58,333 --> 00:40:59,334 Biztosan tud. 426 00:41:03,213 --> 00:41:04,423 mit csinálsz? 427 00:41:04,506 --> 00:41:06,216 - Felül. - Ó, nem, nem, nem. 428 00:41:06,300 --> 00:41:07,885 Nem, nem. Nem, nem. 429 00:41:25,861 --> 00:41:28,405 - A pokolba, Leelan. - Hmm? 430 00:41:28,488 --> 00:41:31,408 Most csak hazudok le ülve. 431 00:41:31,491 --> 00:41:32,492 jól vagy. 432 00:41:37,080 --> 00:41:38,957 - Leelan? - Hmm? 433 00:41:41,460 --> 00:41:43,462 Biztos vagy benne, hogy jól vagy? 434 00:41:44,213 --> 00:41:46,507 megmondtam. A combom rendesen gyógyul. 435 00:41:47,090 --> 00:41:48,759 Nem csak a fizikai dolgokat. 436 00:41:54,598 --> 00:41:55,682 jól leszek, 437 00:41:57,476 --> 00:41:59,728 mert nem vagyok hajlandó legyen másképp. 438 00:42:09,988 --> 00:42:11,406 Olyan bátor vagy. 439 00:42:14,409 --> 00:42:15,661 Olyan rugalmas. 440 00:42:21,750 --> 00:42:23,168 Meglepsz engem. 441 00:42:31,301 --> 00:42:33,136 Köszönöm, hogy megmentetted az életem. 442 00:42:36,014 --> 00:42:37,766 Nem csak abban a pajtában, hanem... 443 00:42:39,434 --> 00:42:41,979 hátralévő napjaimra és éjszakák. 444 00:43:00,080 --> 00:43:04,168 Mit szólsz te hoppá itt fent velem? 445 00:43:04,251 --> 00:43:06,253 Nem hiszem, hogy te eléggé készen erre. 446 00:43:06,879 --> 00:43:08,255 Fogadni akarsz? 447 00:43:11,550 --> 00:43:14,386 Mit szólsz mi adj még egy napot? 448 00:43:15,262 --> 00:43:16,430 Egy óra. 449 00:43:16,513 --> 00:43:18,599 Amíg fel nem tud ülni egyedül. 450 00:43:22,895 --> 00:43:23,979 Üzlet. 451 00:43:25,647 --> 00:43:27,274 Gyors gyógyító vagyok. 452 00:43:36,241 --> 00:43:37,993 Engedjem be a testvéreket? 453 00:43:43,582 --> 00:43:44,583 Igen. 454 00:43:53,550 --> 00:43:54,551 Várjon. 455 00:43:58,055 --> 00:44:00,098 Azt akarom, hogy tudd mit fogok mondani. 456 00:44:12,444 --> 00:44:14,112 Már készen áll a találkozásra. 457 00:44:18,784 --> 00:44:19,952 Köszönöm. 458 00:44:35,676 --> 00:44:36,760 Testvéreim... 459 00:44:40,222 --> 00:44:41,723 A jó orvos. 460 00:44:43,100 --> 00:44:45,769 Van néhány befejezetlen dolgunk üzlet, te és én. 461 00:44:59,032 --> 00:45:00,032 Uram. 462 00:45:02,494 --> 00:45:04,663 megértelek megpróbált megölni. 463 00:45:07,583 --> 00:45:09,251 Igen, megtettem, Uram. 464 00:45:11,420 --> 00:45:13,797 Én voltam az, aki közeledett hozzá. 465 00:45:14,798 --> 00:45:19,678 És amikor világos volt a testvéred nem árulna el, 466 00:45:19,761 --> 00:45:20,971 a kisebb. 467 00:45:23,432 --> 00:45:24,725 Uram... 468 00:45:25,767 --> 00:45:30,022 tudnod kell, hogy a bátyád volt kész megölni, csak azért, mert megkérdeztem tőle. 469 00:45:30,564 --> 00:45:33,734 Igen. ezt hallottam nem ment túl jól. 470 00:45:34,693 --> 00:45:35,861 Z... 471 00:45:37,446 --> 00:45:38,822 Tartozom egy bocsánatkéréssel. 472 00:45:39,448 --> 00:45:41,825 Ne fáradj. Untattak engem. 473 00:45:43,619 --> 00:45:47,247 Itt, e tanúk előtt, 474 00:45:50,375 --> 00:45:52,628 Elfogadom a halálos ítéletet. 475 00:45:58,217 --> 00:46:01,887 Marissa volt az oka a halálomat akartad, nem? 476 00:46:03,680 --> 00:46:05,265 Igen, Uram. 477 00:46:17,528 --> 00:46:19,196 Akkor nem foglak megölni. 478 00:46:20,906 --> 00:46:23,784 Az út miatt tetted Kezeltem a kedvesét. 479 00:46:24,701 --> 00:46:28,038 A bosszú valami meg tudom érteni. 480 00:46:31,542 --> 00:46:34,044 Uram, irgalmasságod nem ismer határokat. 481 00:46:34,670 --> 00:46:36,964 Igen, a fenébe nem. 482 00:46:39,341 --> 00:46:43,011 az életedet adom ajándékba a nővérednek. 483 00:46:44,721 --> 00:46:48,851 Ha még egyszer ilyen mutatványt hajt végre, Tőrrel jövök utánad. 484 00:46:50,978 --> 00:46:52,145 Tisztázzuk? 485 00:46:54,648 --> 00:46:56,108 Igen, Uram. 486 00:47:09,621 --> 00:47:11,582 Kilépek a Testvériségből. 487 00:47:13,500 --> 00:47:15,544 Megkértem Tohrt, hogy legyen felelős. 488 00:47:17,921 --> 00:47:20,132 Nem nyaralok. 489 00:47:20,215 --> 00:47:22,217 El kell kezdenem uralkodni a fajtánkon. 490 00:47:25,137 --> 00:47:29,474 Beth-vel az oldalamon, 491 00:47:31,185 --> 00:47:33,270 trónra lépek. 492 00:48:14,686 --> 00:48:15,938 Szóval... 493 00:48:18,982 --> 00:48:21,109 Tohrral vagy mi? 494 00:48:25,864 --> 00:48:27,199 Igen. 495 00:48:28,158 --> 00:48:29,326 meg tudom oldani. 496 00:48:35,290 --> 00:48:36,290 Z? 497 00:48:37,084 --> 00:48:39,753 Gyerünk, ember. Mit ez számít nekem? 498 00:48:40,462 --> 00:48:42,506 Te, Tohr. 499 00:48:42,589 --> 00:48:43,799 Britney Spears. 500 00:48:50,639 --> 00:48:53,475 Megkaptad az üvegeket a két kisebbik közül abból az istállóból? 501 00:48:54,518 --> 00:48:56,144 Csak egy volt. 502 00:48:56,228 --> 00:48:59,815 A toborzó te és én találkoztunk a párzásod éjszakáján. 503 00:48:59,898 --> 00:49:02,860 Visszamentem, és leszúrtam a testet működése során. 504 00:49:03,694 --> 00:49:05,195 Elhozta a korsóját a házból. 505 00:49:06,238 --> 00:49:07,489 Kettő volt. 506 00:49:08,448 --> 00:49:10,033 Biztosan kettő volt. 507 00:49:10,951 --> 00:49:13,829 A másik volt a kisebb aki a teherautót vezette. 508 00:49:16,248 --> 00:49:17,416 Biztos, hogy leesett? 509 00:49:17,499 --> 00:49:19,835 A földön volt fejbe csapva. 510 00:49:24,131 --> 00:49:25,215 Elég. 511 00:49:26,884 --> 00:49:28,552 Erről később beszélünk. 512 00:49:28,635 --> 00:49:30,012 Nem, minden rendben. 513 00:49:33,849 --> 00:49:34,933 Később. 514 00:49:39,438 --> 00:49:40,731 Még egy dolog. 515 00:49:41,857 --> 00:49:43,984 Össze fogtok költözni. 516 00:49:44,985 --> 00:49:48,614 Azt akarom, hogy a Testvériség egy helyen legyen, legalábbis a következő pár évben. 517 00:49:49,948 --> 00:49:51,366 Wellsie utálni fogja. 518 00:49:51,450 --> 00:49:53,827 Most fejeztük be a telepítést álmai konyhája. 519 00:49:54,661 --> 00:49:58,707 Majd kitalálunk valamit nektek, főleg, ha egy gyerek is van az úton. 520 00:50:02,294 --> 00:50:06,006 A többiek igen szobatársak lesznek. 521 00:50:07,382 --> 00:50:09,343 Hé, lehet rosszabb is. 522 00:50:11,678 --> 00:50:13,305 Meg tudnálak hozni, hogy velem élj. 523 00:50:13,388 --> 00:50:14,681 Jó pont. 524 00:50:14,765 --> 00:50:18,352 Ember, Beth, ha te valaha is rosszul lesz tőle... 525 00:50:20,979 --> 00:50:22,731 Amit mondani akartam 526 00:50:22,814 --> 00:50:25,484 hogy beköltözhetne mindannyiunkkal egy ideig. 527 00:50:29,363 --> 00:50:30,864 Mindig vigyázni fogunk rá. 528 00:50:41,041 --> 00:50:42,167 Hagyj minket. 529 00:50:43,418 --> 00:50:45,420 Egyedül akarok lenni a shellanemmel. 530 00:51:18,954 --> 00:51:21,248 - Wrath. - Igen. 531 00:51:22,916 --> 00:51:24,751 Gyere fel ide, Leelan. 532 00:51:26,795 --> 00:51:28,255 Az üzlet megegyezés. 533 00:52:07,377 --> 00:52:08,545 Butch? 534 00:52:55,092 --> 00:52:56,802 Omega. 535 00:52:56,885 --> 00:53:00,639 Azért jöttem, hogy segítsek felépülni. 536 00:53:06,895 --> 00:53:08,188 A sír kúria. 537 00:53:08,272 --> 00:53:10,774 mondom neked, oda kellene mennünk. 538 00:53:10,858 --> 00:53:12,526 Ez egy baromi jó ötlet. 539 00:53:12,609 --> 00:53:15,195 Igaz. Tudnék huzalozni az a hely szűk. 540 00:53:15,279 --> 00:53:17,573 Elég elszigetelt azon a hegyen. 541 00:53:18,240 --> 00:53:20,242 Kőből épült, tűzálló. 542 00:53:21,201 --> 00:53:23,829 Ha dobunk néhány behúzható redőnyök az ablakokon, 543 00:53:23,912 --> 00:53:27,916 napközben mozoghatnánk, ami itt kritikus gyengeség volt, amikor... 544 00:53:31,420 --> 00:53:33,338 És nincs-e benne földalatti helyiségek? 545 00:53:33,422 --> 00:53:37,092 - Használhatnánk őket edzésre. - A hely is elég nagy. 546 00:53:37,176 --> 00:53:38,803 Mindannyian élhetnénk ott anélkül, hogy megölnék egymást. 547 00:53:38,886 --> 00:53:41,346 Ez többtől függ a száján, mint bármely alaprajz. 548 00:53:46,476 --> 00:53:47,895 Köszönöm, haver. 549 00:53:47,978 --> 00:53:49,271 mit gondolsz? 550 00:53:49,354 --> 00:53:50,689 Nem az én hívásom. 551 00:53:54,193 --> 00:53:56,153 Az a hely Dariusé volt. 552 00:53:58,030 --> 00:53:59,281 Leelan? 553 00:54:00,699 --> 00:54:04,286 Megfontolná, hogy engedje a testvérek használják az egyik házadat? 554 00:54:06,914 --> 00:54:10,167 Bármire van szüksége a Testvériségnek, rendelkezhetnek. 555 00:54:20,385 --> 00:54:22,304 Kivéve... 556 00:54:23,388 --> 00:54:25,474 nem gondolod, hogy mi ott is kellene lakni? 557 00:54:27,976 --> 00:54:29,394 Szeretnéd ezt csinálni? 558 00:54:30,521 --> 00:54:33,273 Ezek az Ön legközelebbi tanácsadói. 559 00:54:33,357 --> 00:54:35,108 Akikben megbízol többet, mint bárki más. 560 00:54:35,192 --> 00:54:37,986 - Miért válnánk el tőlük? - Tarts ki. 561 00:54:38,570 --> 00:54:41,615 Azt hittem, ebben mindannyian egyetértünk nem kellene vele élnünk. 562 00:54:46,703 --> 00:54:48,830 Biztos vagy ebben, Leelan? 563 00:54:50,457 --> 00:54:52,543 Biztonság a számokban, igaz? 564 00:54:55,003 --> 00:54:57,381 Nincs senki Inkább megvédek minket 565 00:54:57,464 --> 00:54:59,007 mint ezek a csodálatos hímek. 566 00:54:59,883 --> 00:55:03,011 Elnézést. Mindenki más itt van teljesen szerelmes belé? 567 00:55:03,637 --> 00:55:05,180 A pokolba, igen. 568 00:55:05,264 --> 00:55:06,390 Teljesen. 569 00:55:07,850 --> 00:55:11,103 És ha velünk lakik, megtartjuk a macskát. 570 00:55:14,523 --> 00:55:16,525 Azt hiszem, van otthonunk. 571 00:55:17,776 --> 00:55:20,821 És te fogod, Fritz gyere te is, nem? 572 00:55:20,904 --> 00:55:24,867 Bárhol az Ön számára és a király, úrnő. 573 00:55:24,950 --> 00:55:27,244 Minél többet kell törődni vele, annál jobb. 574 00:55:32,374 --> 00:55:33,500 A rendőrről. 575 00:55:35,210 --> 00:55:36,587 Velünk kellene jönnie. 576 00:55:37,838 --> 00:55:39,423 Valami különös ok? 577 00:55:41,258 --> 00:55:42,467 Álmodtam vele. 578 00:55:52,728 --> 00:55:53,812 Kész. 579 00:55:54,688 --> 00:55:57,316 De álmok vagy sem, bírja nézni. 580 00:55:57,399 --> 00:55:59,026 Elfogadom ezt a felelősséget. 581 00:56:14,208 --> 00:56:15,292 Leelan? 582 00:56:16,585 --> 00:56:17,669 jól vagy? 583 00:56:19,630 --> 00:56:21,298 nagyon jól vagyok. 584 00:56:24,468 --> 00:56:25,552 Tudod, 585 00:56:26,345 --> 00:56:29,556 közvetlenül mielőtt megismertelek, Kalandot kerestem, 586 00:56:30,891 --> 00:56:32,518 és ennél többet kaptam. 587 00:56:32,601 --> 00:56:33,685 kaptam... 588 00:56:34,561 --> 00:56:37,481 múlt, jövő, és... 589 00:56:39,525 --> 00:56:40,734 egy egész életet. 590 00:56:43,195 --> 00:56:46,198 Néha egyszerűen nem tudom mit kezdjen ezzel az egésszel. 591 00:56:49,493 --> 00:56:51,078 én is így érzek. 592 00:56:52,829 --> 00:56:55,582 És ezért Olyan gyakran csókollak, Leelan. 593 00:57:02,631 --> 00:57:03,632 Ó, ember. 594 00:57:03,715 --> 00:57:06,093 Muszáj lesz figyelnünk állandóan simogatnak? 595 00:57:06,176 --> 00:57:08,136 Olyan szerencsésnek kell lenned. 596 00:57:08,220 --> 00:57:10,347 Igen. Minden, amit akarok egy jó nő. 597 00:57:10,931 --> 00:57:14,726 De azt hiszem, megelégszem mennyiséget, amíg meg nem találom. 598 00:57:14,810 --> 00:57:16,520 Az élet szívás, nem? 599 00:57:18,063 --> 00:57:19,898 Kérem. Kérem, ha szeretné. 600 00:57:19,982 --> 00:57:22,359 Nem kell ágyneműt kidobni. 601 00:57:22,442 --> 00:57:23,861 Őszibarack, valaki? 602 00:57:25,070 --> 00:57:26,154 Pont itt. 603 00:57:30,284 --> 00:57:31,910 Ti vagytok az én barackjaim. 604 00:58:57,204 --> 00:58:58,622 Jó napot, Darius! 605 00:58:58,705 --> 00:59:00,541 Marklon fia. 606 00:59:01,500 --> 00:59:03,001 Írnok Szűz. 607 00:59:04,378 --> 00:59:06,296 Megtisztel engem a közönséggel. 608 00:59:06,964 --> 00:59:09,842 Darius, hogyan tagadhatnám meg? 609 00:59:09,925 --> 00:59:13,554 Ez az első gyülekezet valaha is kértél. 610 00:59:14,263 --> 00:59:15,806 Kelj fel most. 611 00:59:15,889 --> 00:59:17,599 Látnám az arcodat. 612 00:59:22,896 --> 00:59:26,191 Tehát a Fade nem tetszik, Princeps, 613 00:59:27,359 --> 00:59:29,194 és azt akarod, hogy visszaküldjelek? 614 00:59:31,405 --> 00:59:34,783 Alázatosan teljesítek egy ilyen kérést, ha nem sértene. 615 00:59:37,911 --> 00:59:41,999 látnám az enyémet lánya csak egyszer... 616 00:59:43,375 --> 00:59:44,793 ha nem sértene. 617 00:59:49,131 --> 00:59:52,467 Jobb prezentációt készítesz mint a te királyod. 618 00:59:53,719 --> 00:59:57,472 Eléggé szóval az a harcos nem. 619 00:59:59,850 --> 01:00:02,394 Párosítva van. 620 01:00:04,271 --> 01:00:05,606 A lányod... 621 01:00:07,316 --> 01:00:10,068 méltó hím viszi el. 622 01:00:23,957 --> 01:00:25,542 nézz rád... 623 01:00:27,753 --> 01:00:29,671 nincs egy lekérdezés a láthatáron. 624 01:00:32,007 --> 01:00:35,177 Ilyen kontrollod van. 625 01:00:37,346 --> 01:00:40,474 megmondanám, hogy mit fenyő, hogy tudja. 626 01:00:42,184 --> 01:00:43,644 Wrathé... 627 01:00:44,728 --> 01:00:46,146 aki felemelkedik. 628 01:00:47,272 --> 01:00:49,066 A lányod királynő. 629 01:01:08,961 --> 01:01:11,255 Ó, Princeps. 630 01:01:12,965 --> 01:01:15,300 Akkora öröm... 631 01:01:15,384 --> 01:01:19,221 és szomorúság a melledben. 632 01:01:20,806 --> 01:01:21,890 Mondd, 633 01:01:23,141 --> 01:01:27,229 a fiaid társasága a Fade-ben nem elég táplálni a szívedet? 634 01:01:30,774 --> 01:01:32,109 úgy érzem... 635 01:01:33,944 --> 01:01:36,071 Úgy érzem, mintha megvan hátrahagyta. 636 01:01:50,878 --> 01:01:54,298 Megölték a becstelen divat. 637 01:01:55,048 --> 01:01:58,468 Miután jól szolgálta a versenyt évszázadok óta, 638 01:01:59,970 --> 01:02:02,598 becsületes herceg voltál... 639 01:02:04,016 --> 01:02:06,101 és egy jó harcos. 640 01:02:07,811 --> 01:02:09,771 Hogy a tetteim tetszenek neked... 641 01:02:10,939 --> 01:02:12,733 nagy jutalmat ad nekem. 642 01:02:13,775 --> 01:02:14,860 Valóban. 643 01:02:17,779 --> 01:02:20,490 De mit szólsz, hercegek? 644 01:02:22,201 --> 01:02:26,413 ha felajánlanám többet, mint amennyit kértél? 645 01:02:29,958 --> 01:02:31,376 azt mondanám, hogy igen. 646 01:02:33,128 --> 01:02:37,382 Anélkül, hogy tudnák a ajándék vagy áldozat? 647 01:02:38,800 --> 01:02:39,968 bízom benned. 648 01:02:41,428 --> 01:02:43,639 És miért ne lehetnél király? 649 01:02:51,146 --> 01:02:53,607 Íme, amit kínálok. 650 01:02:54,775 --> 01:02:56,568 Új élet. 651 01:02:57,694 --> 01:03:00,405 Egy kereszteződés a lányoddal. 652 01:03:01,490 --> 01:03:04,493 Lehetőség a harcra még egyszer. 653 01:03:08,914 --> 01:03:10,374 Írnok Szűz, 654 01:03:14,711 --> 01:03:16,046 elfogadom, 655 01:03:17,172 --> 01:03:20,551 tudván, hogy nem megérdemlik az ilyen szívességeket. 656 01:03:22,135 --> 01:03:24,680 Íme, mit fog feláldozni. 657 01:03:25,806 --> 01:03:28,016 Neked nem lesz tudatos emléke róla. 658 01:03:30,227 --> 01:03:32,896 Nem leszel olyan, mint most. 659 01:03:34,147 --> 01:03:37,901 És szükségem van a hűség egy jelére. 660 01:03:39,027 --> 01:03:40,112 elfogadom. 661 01:03:42,531 --> 01:03:44,658 Biztos vagy benne? 662 01:03:47,703 --> 01:03:50,163 Köszönöm, Scribe Virgin. 663 01:03:50,247 --> 01:03:51,456 A választásom megtörtént. 664 01:03:53,208 --> 01:03:54,668 Így legyen. 665 01:03:58,755 --> 01:04:00,340 adok neked... 666 01:04:01,633 --> 01:04:03,594 új életet, 667 01:04:03,677 --> 01:04:06,555 Darius, Marklon fia. 668 01:04:06,638 --> 01:04:09,975 Találd meg, amit keresel ebben az inkarnációban.